0%

夜宴安乐公主宅

2025年07月05日

凤楼窈窕凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢。
复道中宵留宴衎,弥令上客想踟蹰。

怀素

译文

凤楼窈窕凌三袭
华丽的楼阁高耸入云,仿佛凌驾于三重天际
翠幌玲珑瞰九衢
翠绿的帘幕精巧剔透,俯瞰着都城繁华的街道
复道中宵留宴衎
深夜在曲折的楼道上设宴欢饮
弥令上客想踟蹰
更让尊贵的客人流连忘返,徘徊不舍

词语注释

窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文静美好或宫室、山水幽深。此处形容楼阁的华美。
三袭:指三重天,形容极高。
翠幌(huǎng):翠绿色的帘幕。
九衢(qú):四通八达的道路,此处指都城繁华的街道。
宴衎(kàn):宴饮欢乐。
踟蹰(chí chú):徘徊不前,形容留恋不舍。