伤祝阿王明府

骆宾王

2025年07月05日

洛川真气上，重泉惠政融。含章光后烈，继武嗣前雄。
与善良难验，生涯忽易穷。翔凫犹化履，狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿，尘浮虚帐红。夏馀将宿草，秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭，日尽夜台空。谁堪孤陇外，独听白杨风。

宾王

洛川真气上，重泉惠政融。

洛川的灵气升腾，九泉之下恩泽绵长。

含章光后烈，继武嗣前雄。

德行光辉照耀后世，继承先辈的英勇遗志。

与善良难验，生涯忽易穷。

善良之心难以验证，生命却忽然走向尽头。

翔凫犹化履，狎雉尚驯童。

野鸭飞过如鞋履掠过，雉鸟亲近似孩童驯服。

钱满荒阶绿，尘浮虚帐红。

青苔爬满废弃的台阶，尘埃轻拂空荡的帷帐。

夏馀将宿草，秋近未惊蓬。

夏末野草即将枯萎，初秋蓬蒿尚未飘散。

烟晦泉门闭，日尽夜台空。

暮烟笼罩墓门紧闭，夕阳西下灵台空寂。

谁堪孤陇外，独听白杨风。

谁能在孤坟之外，独自聆听白杨间的风声？

重泉（chóng quán）：九泉，指地下，喻死亡。

含章（hán zhāng）：蕴含美德。

继武（jì wǔ）：继承前人的事业。

翔凫（xiáng fú）：飞翔的野鸭。

狎雉（xiá zhì）：亲近的雉鸟。

宿草（sù cǎo）：隔年的草，常指墓地草木。

夜台（yè tái）：坟墓的婉称。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。