在军中赠先还知己

骆宾王

2025年07月05日

蓬转俱行役，瓜时独未还。魂迷金阙路，望断玉门关。
献凯多惭霍，论封几谢班。风尘催白首，岁月损红颜。
落雁低秋塞，惊凫起暝湾。胡霜如剑锷，汉月似刀环。
别后边庭树，相思几度攀。

宾王

蓬转俱行役，瓜时独未还。

如同飘转的蓬草一同服役，瓜时已过却独自未能归还。

魂迷金阙路，望断玉门关。

心神迷失在通往金阙的路上，望眼欲穿却难见玉门关。

献凯多惭霍，论封几谢班。

献上凯歌自愧不如霍去病，论功封赏更难以比肩班超。

风尘催白首，岁月损红颜。

风尘仆仆催白了头发，岁月流逝消损了青春容颜。

落雁低秋塞，惊凫起暝湾。

秋日边塞大雁低飞，暮色中野鸭惊起水湾。

胡霜如剑锷，汉月似刀环。

胡地的寒霜锋利如剑刃，汉地的明月弯弯似刀环。

别后边庭树，相思几度攀。

离别后边庭的树木，寄托了多少次相思的攀折。

蓬转：像蓬草一样随风飘转，比喻行役漂泊。

瓜时：指瓜熟时节，借指约定的归期。

金阙：指皇宫或朝廷。

玉门关：古代通往西域的重要关隘。

霍：指霍去病，西汉名将。

班：指班超，东汉名将。

凫（fú）：野鸭。

暝湾：暮色中的水湾。

锷（è）：刀剑的刃。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。