0%

和王记室从赵王春日游陀山寺

2025年07月05日

鸟旟陪访道,鹫岭狎栖真。四禅明静业,三空广胜因。
祥河疏叠涧,慧日皎重轮。叶暗龙宫密,花明鹿苑春。
雕谈筌奥旨,妙辩漱玄津。雅曲终难和,徒自奏巴人。

宾王

译文

鸟旟陪访道,鹫岭狎栖真
旌旗仪仗相随寻访佛道,灵鹫山中亲近修行之人
四禅明静业,三空广胜因
四禅境界澄明清净修为,三空妙理广种殊胜善因
祥河疏叠涧,慧日皎重轮
吉祥河水蜿蜒流过山涧,智慧日光如皎洁双轮
叶暗龙宫密,花明鹿苑春
浓叶遮天如龙宫幽深,鲜花耀目似鹿苑春色
雕谈筌奥旨,妙辩漱玄津
精雕言语探寻深奥佛理,妙语论辩如饮玄妙甘泉
雅曲终难和,徒自奏巴人
高雅佛曲终究难以应和,空自弹奏乡野俚俗之音

词语注释

旟(yú):古代绘有鸟纹的旗帜
鹫岭(jiù lǐng):即灵鹫山,佛陀说法圣地
四禅:色界四重禅定境界
三空:我空、法空、俱空三种空观
祥河:佛教中吉祥的恒河
鹿苑:佛陀初转法轮处鹿野苑
筌(quán):捕鱼工具,喻求道手段
玄津:玄妙的渡口,指佛法真谛
巴人:古代巴地民歌,喻浅俗之作