寒夜独坐游子多怀简知己

骆宾王

2025年07月05日

故乡眇千里，离忧积万端。鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。

宾王

故乡眇千里，离忧积万端。

故乡远在千里之外，离别的忧愁堆积成千上万。

鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。

衣衫褴褛长久悲伤，简陋的居所难以求得安宁。

富钩徒有想，贫铗为谁弹。

富贵如钩只是空想，贫穷的琴弦又为谁而弹。

柳秋风叶脆，荷晓露文团。

秋风吹拂柳叶脆弱，晨露点缀荷叶如珠。

晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。

傍晚的金菊开满岸边，幽兰的芬芳残留佩间。

伐木伤心易，维桑归去难。

砍伐树木容易伤心，思念桑梓却难归去。

独有孤明月，时照客庭寒。

只有那孤独的明月，时常照亮游子寒冷的庭院。

眇(miǎo)：遥远。

鹑服(chún fú)：鹌鹑羽毛般的破旧衣服，形容衣衫褴褛。

蜗庐(wō lú)：像蜗牛壳一样狭小的居所，比喻简陋的住处。

铗(jiá)：剑或琴的代称，此处指琴。

维桑(wéi sāng)：思念故乡。桑，桑梓，代指故乡。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。