边夜有怀

骆宾王

2025年07月05日

汉地行逾远，燕山去不穷。城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。
古戍烟尘满，边庭人事空。夜关明陇月，秋塞急胡风。
倚伏良难定，荣枯岂易通。旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。
苏武封犹薄，崔駰宦不工。惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。

宾王

汉地行逾远，燕山去不穷。

离开汉地越行越远，燕山山脉连绵无尽。

城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。

荒废的城池仍诉说着怨恨，残破的石碑还铭刻着功勋。

古戍烟尘满，边庭人事空。

古老的戍楼烟尘弥漫，边关之地人迹罕至。

夜关明陇月，秋塞急胡风。

夜晚的关隘映照着陇山的月光，秋天的边塞刮着急促的胡风。

倚伏良难定，荣枯岂易通。

祸福相依难以预料，盛衰之理岂能轻易参透。

旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。

漂泊的灵魂如同浮萍般劳顿，离别的愁绪让远行的蓬草也为之断绝。

苏武封犹薄，崔駰宦不工。

苏武的封赏尚且微薄，崔駰的仕途也不顺遂。

惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。

唯有北叟的心意，想托付给南飞的大雁。

逾远（yú yuǎn）：越来越远。

燕山（yān shān）：山脉名，位于今河北北部。

碣（jié）：石碑。

戍（shù）：边防驻军的城堡。

陇月（lǒng yuè）：陇山的月光。

胡风（hú fēng）：北方边塞的风。

倚伏（yǐ fú）：指祸福相依。

泛梗（fàn gěng）：漂浮的草木梗，比喻漂泊不定。

征蓬（zhēng péng）：远行的蓬草，比喻漂泊的旅人。

崔駰（cuī yīn）：东汉文学家，此处借指仕途不顺。

北叟（běi sǒu）：指北方隐居的老人，此处或为诗人自喻。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。