0%

远使海曲春夜多怀

2025年07月05日

长啸三春晚,端居百虑盈。未安胡蝶梦,遽切鲁禽情。
别岛连寰海,离魂断戍城。流星疑伴使,低月似依营。
怀禄宁期达,牵时匪徇名。艰虞行已远,时迹自相惊。

宾王

译文

长啸三春晚,端居百虑盈。
暮春长啸抒胸臆,独坐静思愁绪萦。
未安胡蝶梦,遽切鲁禽情。
庄周蝶梦犹未定,又闻鲁禽哀鸣声。
别岛连寰海,离魂断戍城。
孤岛远接苍茫海,戍楼望断离人魂。
流星疑伴使,低月似依营。
流星掠过疑随使,残月低垂傍军营。
怀禄宁期达,牵时匪徇名。
心念俸禄岂求显,顺应时势不为名。
艰虞行已远,时迹自相惊。
历经艰险征程远,回首行迹暗自惊。

词语注释

胡蝶梦:典出《庄子·齐物论》,指庄周梦蝶的典故,喻人生虚幻。
遽切(jù qiè):突然深切。
鲁禽:典出《诗经·豳风·鸱鸮》,指被迫离巢的哀鸣禽鸟。
寰海(huán hǎi):广阔的海域。
戍城(shù chéng):边防驻守的城池。
怀禄:心系官位俸禄。
艰虞(jiān yú):艰难忧患。