0%

陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺

2025年07月05日

共寻招隐寺,初识戴颙家。还依旧泉壑,应改昔云霞。
绿竹寒天笋,红蕉腊月花。金绳倘留客,为系日光斜。

宾王

译文

共寻招隐寺,初识戴颙家。
一同寻访招隐寺,初次结识戴颙的住所。
还依旧泉壑,应改昔云霞。
泉水和山谷依然如旧,但云霞或许已不同往昔。
绿竹寒天笋,红蕉腊月花。
绿竹在寒天中抽出新笋,红蕉在腊月里绽放花朵。
金绳倘留客,为系日光斜。
若有金绳能留住客人,就让它系住那西斜的日光吧。

词语注释

戴颙(dài yóng):南朝宋时隐士,精通音乐和佛学。
泉壑(quán hè):泉水和山谷。
腊月(là yuè):农历十二月。
金绳(jīn shéng):佛经中提到的宝物,此处比喻留住时光的美好愿望。