送吴七游蜀

骆宾王

2025年07月05日

日观分齐壤，星桥接蜀门。桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。雾销山望迥，风高野听喧。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。唯有当秋月，空照野人园。

宾王

日观分齐壤，星桥接蜀门。

泰山日观峰分隔齐鲁大地，天边的星桥连接着遥远的蜀地。

桃花嘶别路，竹叶泻离樽。

桃花纷飞似在离别路上呜咽，竹叶青酒倾泻满离别之杯。

夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。

夏末兰花依然繁茂，深秋柳枝仍旧葱郁。

雾销山望迥，风高野听喧。

雾气消散远山清晰可见，疾风呼啸原野喧闹可闻。

劳歌徒欲奏，赠别竟无言。

本想唱支劳歌为你送行，最终却无言以对。

唯有当秋月，空照野人园。

只有那秋夜的明月，徒然照耀我这隐士的庭院。

齐壤：指齐鲁大地，今山东一带。

星桥：传说中连接银河两岸的鹊桥，此处比喻遥远的路途。

竹叶：指竹叶青酒。

樽（zūn）：古代盛酒的器具。

劳歌：送别时唱的歌曲。

野人：隐士的自称。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。