0%

宴郭校书,因之有别

2025年07月05日

彩服趋庭训,分交载酒过。芸香名早著,蓬转事仍多。
苦战知机息,穷愁奈别何。云霄莫相待,年鬓已蹉跎。

高适

译文

彩服趋庭训
身着彩衣聆听父亲的教诲
分交载酒过
与好友分享美酒共度时光
芸香名早著
才华横溢早已声名远播
蓬转事仍多
如蓬草漂泊世事依然纷繁
苦战知机息
历经苦战方知机遇难寻
穷愁奈别何
穷困愁苦奈何又要离别
云霄莫相待
青云直上莫要再等待
年鬓已蹉跎
岁月流逝双鬓已然斑白

词语注释

趋庭:指接受父亲教诲,典出《论语》
芸香:喻指才华(芸草能辟蠹,古人藏书用)
蓬转:如蓬草随风飘转,喻漂泊不定
蹉跎(cuō tuó):虚度光阴