0%

奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶

2025年07月05日

命将择耆年,图功胜必全。光辉万乘饯,威武二庭宣。
中衢横鼓角,旷野蔽旌旃。推食天厨至,投醪御酒传。
凉风过雁苑,杀气下鸡田。分阃恩何极,临岐动睿篇。

刘宪

译文

奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶
恭奉皇帝之命,于望春宫为朔方大总管张仁亶送行
命将择耆年,图功胜必全
选任老成持重的将领,谋取功业必定周全
光辉万乘饯,威武二庭宣
天子以盛大的仪式饯行,威严的军令传遍四方
中衢横鼓角,旷野蔽旌旃
大道上鼓角声震天,原野中旌旗遮天蔽日
推食天厨至,投醪御酒传
御赐的美食送至军中,御酒传递犒赏三军
凉风过雁苑,杀气下鸡田
凉风吹过雁门关,肃杀之气笼罩边塞
分阃恩何极,临岐动睿篇
分派重任皇恩浩荡,临别之际写下睿智诗篇

词语注释

耆年(qí nián):年高德劭的老人,此处指老成持重的将领
万乘(wàn shèng):指天子,周制天子地方千里,出兵车万乘
二庭(èr tíng):指朝廷内外
旌旃(jīng zhān):旌旗,古代用羽毛装饰的旗子
醪(láo):浊酒,此处指御酒
雁苑(yàn yuàn):指雁门关,古代重要关隘
鸡田(jī tián):古代北方地名,此处代指边塞
分阃(fēn kǔn):分派军事重任,阃指将帅的职守

创作背景

诗词奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶创作背景

开元盛世的铁血丹心
唐玄宗开元年间,帝国北疆朔风凛冽,突厥铁骑时扰边关。玄宗择"耆年宿将"张仁亶(即张仁愿)为朔方道大总管,于望春宫亲设出征大典。时值713-741年开元治世,帝王以"万乘之尊"折节相送,史载"赐御酒、分天厨",正是盛唐文武并重气象的绝佳写照。

旌旃蔽日的帝国意志
诗中"旷野蔽旌旃"非虚言。据《旧唐书》载,张仁亶曾筑三受降城于河套,"烽堠千八百所",使突厥"不敢度山畋牧"。玄宗此番饯行,实为对边帅实施"分阃之权"的隆重授权仪式。"推食投醪"用汉高祖犒军典故,暗喻君王"推赤心于将士腹中"的驭将之道。

睿篇背后的战略棋局
"临岐动睿篇"深藏玄机。时突厥默啜可汗新立,唐廷采取"以战逼和"之策。张仁亶赴任后果然"屯兵备胡,虏不敢窥",印证了诗中"威武二庭宣"的战略构想。玄宗御制诗中的"杀气下鸡田",正指向阴山北麓的突厥王庭所在。

盛唐边塞诗的黄金注脚
此诗作为奉和应制之作,却突破"廊庙文学"窠臼。凉风雁苑的肃杀与御酒天厨的华贵交织,既见"诗圣"杜甫所谓"云移雉尾开宫扇"的皇家气派,又得高适"战士军前半死生"的边塞风骨,堪称开元时期宫廷诗与边塞诗融合的典范。

赏析

这首诗以恢弘的笔调描绘了帝王为出征将领饯行的盛大场面,展现了盛唐时期雄浑豪迈的气象。诗歌开篇即以"命将择耆年"点明主题,突出朝廷选将的慎重与老成谋国的深意。"图功胜必全"一句,既是对将领的期许,也暗含必胜的信念。

诗中意象运用极具特色:

  1. "光辉万乘饯"以帝王亲临的尊荣彰显对将领的重视,"威武二庭宣"则通过西域二庭的臣服暗示唐王朝的威仪。
  2. "中衢横鼓角,旷野蔽旌旃"构成壮阔的空间意象,鼓角横亘街道,旌旗遮蔽原野,极写军容之盛。
  3. "凉风过雁苑,杀气下鸡田"巧妙运用自然意象,"凉风"与"杀气"相呼应,既点明出征时节,又渲染出肃杀氛围。

情感表达上层层递进:

  • 首联体现朝廷的慎重与期许
  • 中二联通过饯行场面描写,展现帝王恩宠与将士豪情
  • 尾联"分阃恩何极"直抒皇恩浩荡,"临岐动睿篇"则暗示帝王即兴赋诗的雅致

《唐诗鉴赏辞典》评此诗:"将饯别场面写得气象万千,既有'万乘饯'的皇家气派,又有'蔽旌旃'的军旅雄风,在应制诗中别具一格。"学者傅璇琮指出:"'推食''投醪'二句,用典自然,既显君王恩宠,又见将士同心,深得应制诗雅正之体。"

全诗最动人处在于将庄严的仪式感与真挚的期许之情完美融合,在工整的对仗中见出流动的气韵,展现了盛唐诗人驾驭重大题材的非凡功力。

点评

名家点评

王夫之《唐诗评选》评曰:

"此篇气格高浑,如黄钟大吕之音。'光辉万乘饯,威武二庭宣'二句,帝王气象全出,而'凉风过雁苑,杀气下鸡田'忽转清厉,得边塞诗真髓。张仁亶受命之重,圣主眷顾之深,俱在尺幅中。"

沈德潜《唐诗别裁》云:

"明皇送将之作,此篇最称得体。'推食天厨至,投醪御酒传',用典入化,既见君王推心置腹之诚,复显儒将风流之致。结句'临岐动睿篇'五字,尤觉天章云锦,余韵悠长。"

纪昀《瀛奎律髓刊误》谓:

"通篇庄雅雍容,不失台阁气象。'中衢横鼓角,旷野蔽旌旃'十字,写军容之盛如在目前,而'分阃恩何极'句,暗含'将在外君命有所不受'之深意,最得奉和体要义。"

近代诗学家高步瀛《唐宋诗举要》按语:

"此诗以'命将'起,以'睿篇'结,中间铺陈饯别之隆、军威之壮、边关之肃,章法井然。尤妙在'杀气下鸡田'之'下'字,既状秋气之肃杀,复喻王师之俯临,一字而境界全出矣。"