0%

安州道中经浐水有怀

2025年07月05日

征途逢浐水,忽似到秦川。借问朝天处,犹看落日边。
映沙晴漾漾,出涧夜溅溅。欲寄西归恨,微波不可传。

长卿

译文

征途逢浐水,忽似到秦川。
旅途偶遇浐水,恍惚间仿佛到了秦川。
借问朝天处,犹看落日边。
询问通往京城的方向,依然只能遥望落日天边。
映沙晴漾漾,出涧夜溅溅。
晴日里波光粼粼映照着沙滩,夜晚从山涧流出水花飞溅。
欲寄西归恨,微波不可传。
想托流水寄去思乡的愁绪,可惜这细微的波浪无法传递。

词语注释

浐水(chǎn shuǐ):古水名,在今陕西西安东。
秦川:泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
漾漾(yàng yàng):水波荡漾的样子。
溅溅(jiàn jiàn):水流急速的样子。