0%

祀风师乐章。奠币登歌

2025年07月05日

旨酒告洁,青蘋应候。礼陈瑶币,乐献金奏。
弹弦自昔,解冻惟旧。仰瞻肸蚃,群祥来凑。

包佶

译文

旨酒告洁,青蘋应候。
美酒清醇敬献,嫩绿浮萍应时而生。
礼陈瑶币,乐献金奏。
礼仪陈列美玉丝帛,乐声奏响金钟玉磬。
弹弦自昔,解冻惟旧。
弹奏琴弦自古而然,冰雪消融依循旧律。
仰瞻肸蚃,群祥来凑。
仰望神灵降临显赫,万千祥瑞纷至沓来。

词语注释

旨酒:美酒。旨(zhǐ),滋味甘美。
青蘋:浅水植物,又称浮萍。蘋(pín)。
瑶币:美玉和丝帛,祭祀用品。瑶(yáo),美玉。
肸蚃:神灵感应显灵。肸(xī),散布;蚃(xiǎng),通'响',感应。
来凑:聚集到来。凑(còu),聚集。