0%

送李给事归徐州觐省

2025年07月05日

列位登青琐,还乡复彩衣。共言晨省日,便是昼游归。
春水经梁宋,晴山入海沂。莫愁东路远,四牡正騑騑.

孙逖

译文

列位登青琐,还乡复彩衣。
诸位登上华丽的宫门,如今衣锦还乡重披彩衣。
共言晨省日,便是昼游归。
都说晨间请安的日子,正是白日游乐归来时。
春水经梁宋,晴山入海沂。
春水流经梁宋之地,晴日山色映入海沂。
莫愁东路远,四牡正騑騑。
莫愁东方路途遥远,四匹骏马正疾驰如飞。

词语注释

青琐(qīng suǒ):原指宫门上雕刻的青色连环花纹,此处借指华丽的宫门。
彩衣(cǎi yī):古代官员的彩色官服,此处指衣锦还乡。
晨省(chén xǐng):早晨向父母问安。
梁宋(liáng sòng):古代地名,指今河南商丘一带。
海沂(hǎi yí):海滨地区,指今山东临沂一带。
騑騑(fēi fēi):形容马匹奔跑迅疾的样子。