0%

山行遇雨

2025年07月05日

骤雨昼氤氲,空天望不分。暗山唯觉电,穷海但生云。
涉涧猜行潦,缘崖畏宿氛。夜来江月霁,棹唱此中闻。

孙逖

译文

骤雨昼氤氲
白昼暴雨弥漫,水汽蒸腾
空天望不分
天地苍茫一片,难以分辨
暗山唯觉电
昏暗的山间只见闪电划过
穷海但生云
辽阔的海面不断涌起云雾
涉涧猜行潦
徒步过溪,猜测着积水的深浅
缘崖畏宿氛
沿着山崖行走,畏惧夜间的雾气
夜来江月霁
入夜后江上月色澄明
棹唱此中闻
听到船夫的歌声从远处传来

词语注释

氤氲(yīn yūn):形容云烟弥漫的样子
行潦(xíng lǎo):雨后路上的积水
宿氛(sù fēn):夜晚的雾气
霁(jì):雨雪停止,天气放晴
棹唱(zhào chàng):船夫划船时唱的歌