0%

送苏郎中绾出佐荆州

2025年07月05日

神仙久留滞,清切伫飞翻。忽佐南方牧,何时西掖垣。
高车自兰省,便道出荆门。不见河梁别,空销郢路魂。

孙逖

译文

神仙久留滞,清切伫飞翻。
仙人久留尘世,清雅高洁,等待展翅高飞。
忽佐南方牧,何时西掖垣。
忽然奉命辅佐南方州牧,不知何时能回到京城中枢。
高车自兰省,便道出荆门。
高车从兰台出发,顺路经过荆门。
不见河梁别,空销郢路魂。
未能在河梁与你道别,只能在郢都路上黯然销魂。

词语注释

伫(zhù):等待。
西掖垣:指中书省,代指朝廷中枢。
兰省:指秘书省,因汉代秘书省植兰而得名。
郢(yǐng):楚国都城,此处借指目的地。