0%

葛山潭

2025年07月05日

圆潭写流月,晴明涵万象。仙翁何时还,绿水空荡漾。
凉哉草木腓,白露沾人衣。犹醉空山里,时闻笙鹤飞。

孙逖

译文

圆潭写流月
圆形的潭水映照着流动的月光
晴明涵万象
晴朗的天空倒映着世间万物
仙翁何时还
仙翁何时才会归来
绿水空荡漾
碧绿的潭水徒然荡漾
凉哉草木腓
草木凋零,凉意袭人
白露沾人衣
晶莹的露水沾湿了行人的衣裳
犹醉空山里
仿佛醉卧在空寂的山中
时闻笙鹤飞
不时听到笙箫声与鹤鸣

词语注释

写:此处通‘泻’,映照的意思
涵:包含,包容
仙翁:对神仙或道士的尊称
腓(féi):枯萎,凋零
笙鹤:笙箫声与鹤鸣,常指仙乐