0%

北庭作

2025年07月05日

雁塞通盐泽,龙堆接醋沟。孤城天北畔,绝域海西头。
秋雪春仍下,朝风夜不休。可知年四十,犹自未封侯。

岑参

译文

雁塞通盐泽
边塞的雁门关连通着盐泽
龙堆接醋沟
沙丘起伏的龙堆连接着醋沟
孤城天北畔
孤零零的城池矗立在天际的北边
绝域海西头
这偏远的疆域位于大海的西端
秋雪春仍下
秋天的雪到了春天依然飘落
朝风夜不休
晨起的风到了夜晚也不停歇
可知年四十
可曾知道已年过四十
犹自未封侯
却依然未能建功封侯

词语注释

雁塞:指雁门关,古代北方著名关隘
盐泽:古代湖泊名,今已干涸
龙堆:指沙漠中连绵的沙丘
醋沟:地名,具体位置不详,可能指苦水之地