伤妓人董氏四首

张说

2025年07月05日

董氏娇娆性，多为窈窕名。人随秋月落，韵入捣衣声。
粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。夜台无戏伴，魂影向谁娇。
旧亭红粉阁，宿处白云关。春日双飞去，秋风独不还。
舞席沾残粉，歌梁委旧尘。独伤窗里月，不见帐中人。

张说

董氏娇娆性，多为窈窕名。

董家女子娇媚多情，常以窈窕淑女著称。

人随秋月落，韵入捣衣声。

她的身影随秋月隐去，风韵融入了捣衣的声响。

粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。

脂粉沾染了梳妆盒，金饰在翠绿枝条间黯淡。

夜台无戏伴，魂影向谁娇。

长夜孤寂无人相伴，魂魄又向谁展现娇态。

旧亭红粉阁，宿处白云关。

旧日的亭台楼阁，如今成了白云深处的归宿。

春日双飞去，秋风独不还。

春日里双飞远去，秋风中却独自未归。

舞席沾残粉，歌梁委旧尘。

舞席上残留着脂粉，歌梁间积满了旧尘。

独伤窗里月，不见帐中人。

独自感伤窗前的月光，再也见不到帐中的佳人。

窈窕(yǎo tiǎo)：形容女子文静美好。

妆簏(zhuāng lù)：梳妆用的匣子。

夜台(yè tái)：坟墓的婉称，指阴间。

翠条(cuì tiáo)：翠绿的枝条，此处指首饰的装饰。

歌梁(gē liáng)：歌厅的房梁，借指歌舞场所。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。