奉和同皇太子过慈恩寺应制二首

张说

2025年07月05日

翼翼宸恩永，煌煌福地开。离光升宝殿，震气绕香台。
上界幡花合，中天伎乐来。愿君无量寿，仙乐屡徘徊。
朗朗神居峻，轩轩瑞象威。圣君成愿果，太子拂天衣。
至乐三灵会，深仁四皓归。还闻涡水曲，更绕白云飞。

张说

翼翼宸恩永，煌煌福地开。

帝王的恩泽庄重而永恒，辉煌的福地在此展现。

离光升宝殿，震气绕香台。

璀璨的光芒升起在宝殿，祥瑞之气环绕着香台。

上界幡花合，中天伎乐来。

天界的幡旗与花朵交相辉映，仙乐从苍穹飘然而至。

愿君无量寿，仙乐屡徘徊。

愿您寿命无量，仙乐久久萦绕。

朗朗神居峻，轩轩瑞象威。

神明居所明亮而高峻，祥瑞之象庄严而威严。

圣君成愿果，太子拂天衣。

圣君实现了宏愿，太子轻拂天衣。

至乐三灵会，深仁四皓归。

至极的欢乐汇聚三灵，深厚的仁德使四皓归来。

还闻涡水曲，更绕白云飞。

又听闻涡水的悠扬曲调，白云更在周围飞舞盘旋。

翼翼：庄重恭敬的样子。

宸恩：帝王的恩泽。宸（chén），指帝王居所，引申为帝王。

煌煌：明亮辉煌的样子。

离光：璀璨的光芒。离，指光明。

震气：祥瑞之气。震，有威势、振奋之意。

幡花：幡旗和花朵。幡（fān），一种旗帜。

伎乐：音乐舞蹈。伎（jì），指乐舞。

轩轩：高扬、飞举的样子。

三灵：指天、地、人三灵。

四皓：指四位白发仙人，象征长寿和智慧。

涡水：河流名，此处指仙境的河流。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。