0%

奉和圣制途次陕州应制

2025年07月05日

周召尝分陕,诗书空复传。何如万乘眷,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。洛城将日近,佳气满山川。

张说

译文

周召尝分陕,诗书空复传
周公、召公曾分治陕地,诗书典籍徒然流传
何如万乘眷,追赏二南篇
怎比得天子垂青,追慕《周南》《召南》的诗篇
郡带洪河侧,宫临大道边
州郡依傍黄河之畔,行宫坐落通衢旁边
洛城将日近,佳气满山川
东都洛阳日渐临近,祥瑞之气弥漫山川

词语注释

周召:指周公旦和召公奭(shì),西周初年共同辅政
分陕:周成王时周公、召公以陕塬(今河南陕县)为界分治
万乘:指天子(乘shèng,古代兵车计量单位)
二南:《诗经》中《周南》《召南》的合称
洪河:古代对黄河的尊称