0%

岭南送使二首

2025年07月05日

狱中生白发,岭外罢红颜。古来相送处,凡得几人还。
万里投荒裔,来时不见亲。一朝成白首,看取报家人。

张说

译文

狱中生白发
在牢狱中熬出了白发
岭外罢红颜
在边远之地消尽了青春容颜
古来相送处
自古以来送别的地方
凡得几人还
能有几人平安归还
万里投荒裔
不远万里流放到荒凉边地
来时不见亲
来时已见不到亲人
一朝成白首
转眼间黑发变白头
看取报家人
且看如何向家人报平安

词语注释

荒裔(yì):边远荒凉之地
白首:白发,指年老