0%

送郑大夫惟忠从公主入蕃

2025年07月05日

凤吹遥将断,龙旗送欲还。倾都邀节使,传酌缓离颜。
春碛沙连海,秋城月对关。和戎因赏魏,定远莫辞班。

张说

译文

凤吹遥将断
凤凰的箫声渐渐远去,即将消散
龙旗送欲还
龙纹旗帜相送,似欲招人归还
倾都邀节使
全城出动邀请持节的使者
传酌缓离颜
传递酒杯,暂缓离别的愁容
春碛沙连海
春日沙漠的沙砾绵延似海
秋城月对关
秋夜边城的月光正照着关隘
和戎因赏魏
与戎族和亲是因效仿魏绛的和戎之策
定远莫辞班
愿为定远侯,不辞久驻边关

词语注释

凤吹:指笙箫等乐器演奏的雅乐,传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,其鸣声如箫笙
龙旗:绘有龙纹的旗帜,天子仪仗
碛(qì):沙漠
和戎:与少数民族议和。典出春秋时魏绛劝晋悼公与山戎和亲,获赏赐
定远:指定远侯班超,东汉名将,镇守西域三十余年