0%

人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

2025年07月05日

披襟乘石磴,列籍俯春泉。
兰气熏山酌,松声韵野弦。
影飘垂叶外,香度落花前。
兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

李峤

译文

披襟乘石磴
敞开衣襟,踏着石阶而上
列籍俯春泉
依次排列,俯瞰着春天的泉水
兰气熏山酌
兰花的香气熏染着山中的美酒
松声韵野弦
松涛的声音应和着田野间的琴弦
影飘垂叶外
树影摇曳在垂下的枝叶之外
香度落花前
花香飘散在凋落的花瓣之前
兴洽林塘晚
兴致融洽,林间池塘已至傍晚
重岩起夕烟
重叠的山岩间升起了暮霭

词语注释

石磴(shí dèng):石阶
列籍(liè jí):依次排列
山酌(shān zhuó):山中的酒
野弦(yě xián):田野间的琴声
兴洽(xìng qià):兴致融洽

创作背景

诗词《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》创作背景

历史语境

此诗作于唐中宗景龙二年(708年)正月初七"人日",时值大唐盛世,宫廷文化鼎盛。人日节俗源自汉代,唐代尤为隆重,《荆楚岁时记》载:"正月七日为人日,剪彩为人,或镂金箔为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。"是日皇帝常赐群臣彩缕人胜(剪彩制成的饰物),并设宴赋诗。

宫廷雅集

据《景龙文馆记》载,中宗李显于大明宫蓬莱殿大宴群臣,命上官婉儿主持赛诗会。侍宴者皆当时文坛翘楚,如李峤、崔湜、苏颋等。诗人以"披襟乘石磴"开篇,实写大明宫依龙首塬地势而建的层叠台榭,《唐两京城坊考》载其"殿阁崇峻,俯视京城"。

应制诗特征

作为应制诗,诗中"兰气熏山酌,松声韵野弦"暗合《大唐新语》所载景龙年间"置修文馆,盛引词学之臣"的雅事。诗人巧妙将宫廷宴饮(山酌)与山林野趣(野弦)相融,既符应制诗"体正格高"的要求,又透露出初唐向盛唐过渡的诗风转变。

节令意象

"影飘垂叶外,香度落花前"二句,表面写初春园林景致,实则暗应人日习俗。《艺文类聚》引晋代董勋《答问礼俗》云:"人日剪彩为花胜,以相遗赠。"诗人以自然落花映衬人工彩胜,体现唐代宫廷"镂金作胜传荆俗,剪彩为人起晋风"(李商隐句)的文化传承。

时代气象

尾联"重岩起夕烟"之景,既实写大明宫傍山而建的宏伟气象(《雍录》载其"北据高冈,南望爽垲"),又隐喻开元盛世将临的蓬勃朝气。全诗在谨严的应制框架中,仍透露出山水田园诗的清新气质,反映初唐宫廷诗向王孟诗派的过渡痕迹。

赏析

这首应制诗以精妙的意象群构建出宫廷宴饮的雅致氛围,展现了初唐宫廷诗"绮错婉媚"的典型风格。诗人通过五组动态画面,将人日宴饮的皇家气象与山林野趣完美融合。

"披襟乘石磴"以动作描写开启画卷,一个"乘"字暗含《楚辞·九章》"乘鄂渚而反顾"的飘逸感。李善注《文选》曾特别指出此类动词的运用使静态景物产生"飞动之势"。而"列籍俯春泉"则化用《兰亭集序》"列坐其次"的典故,将宴饮场景与文人雅集传统相联系。

颔联"兰气熏山酌,松声韵野弦"运用通感手法,钱钟书在《谈艺录》中盛赞此联"嗅觉与听觉交感,皇家酒馔与天籁和鸣"。兰气典出《楚辞·七谏》"怀兰蕙与衡芷",松声暗合《礼记·乐记》"丝声哀,竹声滥",形成嗅觉与听觉的双重审美体验。

颈联"影飘垂叶外,香度落花前"最具神韵,叶影花香构成空间上的垂直构图。宇文所安在《初唐诗》中分析此联:"飘'与'度'两个动词使光影香气具有流动感,仿佛谢朓'鱼戏新荷动'的余韵"。垂叶与落花的意象组合,既符合人日初春的物候特征,又暗含《诗经·小雅》"昔我往矣,杨柳依依"的比兴传统。

尾联"兴洽林塘晚,重岩起夕烟"以淡远之笔收束,方回《瀛奎律髓》评点:"夕烟'意象取自陶潜'暖暖远人村,依依墟里烟',将宫廷应制诗写出隐逸趣味"。重岩叠嶂与袅袅炊烟构成纵深感,恰如郭熙《林泉高致》所言"远山无皴,远水无波"的山水画境界。

全诗在应制诗的框架内注入清新自然的气息,王夫之《唐诗评选》特别赞赏其"丽而不缛,典而不涩"的特质。诗人通过山泉、兰气、松声等意象群的有机组合,既展现了"圣恩如海"的颂圣主题,又保持了山水诗的清远格调,体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的典型特征。

点评

此篇《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》乃初唐应制诗典范,沈德潜在《唐诗别裁》中赞曰:"五言如丝,吐纳宫商,不著一字,尽得风流。"其妙处正在以清丽之笔写富贵气象,如"兰气熏山酌,松声韵野弦"二句,王夫之《唐诗评选》谓之:"以山林气运入金闺笔,此子安(王勃)独擅之能。"

陆时雍《诗镜总论》尤赏其结句"重岩起夕烟",评云:"结得杳渺,如见曲终江上之青峰。"诗中"影飘垂叶外,香度落花前"一联,方回《瀛奎律髓》称其"得物态之精微,具天工之巧思",盖因诗人将御苑春景写得灵动超逸,恰如胡应麟《诗薮》所言:"应制而不拘于台阁,颂圣而未失其清远,此初唐高处也。"

李攀龙《唐诗选》总评此诗:"气象宏丽而字句清新,如七宝楼台拆碎下来,仍成片片珠玉。"可见其虽为应制之作,却能在工整格律中见自然之趣,正是初唐律诗渐趋成熟的标志。