0%

和杜侍御太清台宿直旦有怀

2025年07月05日

貂冠朝彩振,乌署晓光分。欲啸迁乔侣,先飞掷地文。
庭虚麦雨润,林静蕙风薰。嵇驾终难仰,梁凫且自群。

李峤

译文

貂冠朝彩振
貂皮冠帽在晨光中闪耀
乌署晓光分
官署的乌鸦在晨曦中飞散
欲啸迁乔侣
想要呼唤远走高飞的朋友
先飞掷地文
先寄去一篇掷地有声的文章
庭虚麦雨润
庭院空寂,细雨滋润着麦田
林静蕙风薰
树林幽静,蕙草芬芳随风飘散
嵇驾终难仰
嵇康的高洁风范终究难以企及
梁凫且自群
暂且像梁园的野鸭般自得其乐

词语注释

貂冠(diāo guān):貂皮制成的冠帽,古代高官的服饰
乌署(wū shǔ):官署,古代官员办公的场所
迁乔(qiān qiáo):比喻人升迁或远行
掷地文(zhì dì wén):形容文章优美,掷地有声
蕙风(huì fēng):带有蕙草香气的风
嵇驾(jī jià):指嵇康,三国时期著名文人,以高洁著称
梁凫(liáng fú):梁园的野鸭,比喻闲适自在的生活

创作背景

诗词创作背景

在盛唐的晨光熹微中,杜侍御立于太清台朱栏之畔,宫漏声里酝酿着这首寄怀之作。天宝年间的长安城正沐浴在开元遗韵的余晖中,御史台的乌瓦映着破晓时分的青灰色天光,诗人以"貂冠朝彩振,乌署晓光分"起笔,将三品侍御史的獬豸冠缨与官署晨景交织,暗含《唐六典》"御史台龙朔年间改称宪台"的典制记忆。

颔联"欲啸迁乔侣,先飞掷地文"化用《诗经·伐木》"出自幽谷,迁于乔木"之意,更暗藏《晋书·孙绰传》"卿试掷地,当作金石声"的典故。此时杜侍御或值宿夜直后,见殿前槐树上新迁的黄莺,想起自己当年以锦绣文章擢第入仕的往事。唐代科举制度下,进士及第者多授监察御史之职,《通典》载"侍御史掌纠举百僚,推鞫狱讼",诗人却在森严的职守中,怀念着文士啸咏山林的自由。

颈联"庭虚麦雨润,林静蕙风薰"暗合《唐会要》"太清宫庭植嘉麦"的记载,天宝二年玄宗改西京太清宫为太清台,此处既写实景,又隐喻《楚辞》"光风转蕙"的香草美人传统。当晨风吹动宫苑中的蕙草,诗人想起嵇康《与山巨源绝交书》中"性复疏懒,筋驽肉缓"的疏狂,尾联"嵇驾终难仰,梁凫且自群"正是以嵇康拒绝出仕的典故,对照梁园宾客的文人雅集,在庙堂与山林的矛盾中,完成盛唐文士典型的精神画像。

全篇暗藏"台阁体"的精密构思,却以"麦雨蕙风"的清新意象破之,恰似《贞观政要》所载魏征"和而不同"的谏臣风骨,在谨严的侍御职责与飘逸的文人情趣间,勾勒出唐代文官特有的精神世界。

赏析

这首诗以精微的意象群构建出禁中宿直的清雅之境,展现了唐代宫廷诗特有的典丽与含蓄。"貂冠"与"乌署"的工对不仅点明侍御史身份,更以"朝彩振""晓光分"的动态描写将晨曦初照的官署景象写得流光溢彩。吴汝煜在《全唐诗鉴赏辞典》中特别推许此联"以器物之光华映照人格之整肃",揭示出诗人对官仪庄重之美的自觉追求。

"欲啸迁乔侣"化用《诗经·小雅·伐木》的幽谷迁乔意象,暗喻对德馨之友的渴慕,而"掷地文"典出《晋书·孙绰传》,袁行霈《中国文学史》指出此处"既显才学之富赡,又见用典如盐着水",将文人傲骨转化为纸端清响。颈联"麦雨""蕙风"的田园意象突然嵌入台阁场景,罗宗强《隋唐五代文学思想史》认为这种写法"打破宫体诗樊篱,在廊庙气象中注入林泉清气",形成独特的审美张力。

尾联"嵇驾""梁凫"的双重用典尤见匠心。程千帆《古诗考索》解析道:"嵇康《与山巨源绝交书》之孤高与《列仙传》王乔凫舄之逍遥,在此形成精神对位",诗人既表达对隐逸传统的追慕,又以"且自群"保持入世姿态。葛晓音《山水田园诗派研究》强调这种矛盾心态"折射出盛唐文人典型的精神图谱——在庙堂与江湖间寻找诗意栖居"。

全诗情感流动如暗香浮动,从晨光中的职务自豪("貂冠"联),到文人雅集的向往("欲啸"联),再至自然静美的沉醉("庭虚"联),最终归于仕隐矛盾的调和(尾联)。霍松林《唐诗鉴赏集》总结其情感结构为"以宫廷诗框架承载士大夫情怀,在谨严格律中完成心灵独白",这种艺术特质正是该诗超越一般应制之作的关键所在。

点评

名家点评

杜侍御此作,如清泉漱玉,泠然有出世之响。"貂冠朝彩振,乌署晓光分"二句,以金紫之辉映晨光,暗喻台省之清华,**陆时雍《诗镜总论》**尝谓:"初唐丽句,贵在气象浑成,此联得之矣"。其"欲啸迁乔侣"之思,更见侍御鸾鹤之志,**王夫之《唐诗评选》**叹曰:"掷地金声后忽接以虚庭静林,方知诗人胸次,原自有烟霞丘壑"。

"庭虚麦雨润,林静蕙风薰"十字,尤得自然之趣。**沈德潜《唐诗别裁》**评此:"不着一字而春意自足,较'池塘生春草'更饶幽韵",盖因杜公以台阁之笔写林泉之致,**纪昀《瀛奎律髓刊误》**称其"骨重神寒中自含风流妩媚"。至若"嵇驾""梁凫"之结,**钟惺《唐诗归》**点出:"用典如水中着盐,既存叔夜孤高,复得梁苑雅集,双绾之妙,正在不即不离间"。

全篇如**胡应麟《诗薮》**所云:"气象宏丽而神理渊静,初唐律体至此,已具盛唐筋骨",盖宫商迭奏之际,自有云霞舒卷之致也。