夜游

沈佺期

2025年07月05日

今夕重门启，游春得夜芳。月华连昼色，灯影杂星光。
南陌青丝骑，东邻红粉妆。管弦遥辨曲，罗绮暗闻香。
人拥行歌路，车攒斗舞场。经过犹未已，钟鼓出长杨。

佺期

今夕重门启，游春得夜芳。

今夜层层宫门开启，春夜游玩更添芬芳。

月华连昼色，灯影杂星光。

月光如昼般明亮，灯影与星光交织闪亮。

南陌青丝骑，东邻红粉妆。

南边路上骑着骏马的少年郎，东邻少女红粉妆容正梳妆。

管弦遥辨曲，罗绮暗闻香。

远处传来管弦乐曲声，罗绮衣裳暗送幽香。

人拥行歌路，车攒斗舞场。

人群簇拥着歌舞之路，车马聚集在斗舞场。

经过犹未已，钟鼓出长杨。

游兴未尽仍徘徊，钟鼓声从长杨宫传来。

重门（chóng mén）：层层宫门。

月华（yuè huá）：月光的光华。

青丝骑（qīng sī qí）：骑着骏马的少年。青丝指黑发，代指年轻人。

红粉妆（hóng fěn zhuāng）：女子艳丽的妆容。

罗绮（luó qǐ）：华丽的丝织品，指华美衣裳。

长杨（cháng yáng）：汉代宫殿名，此处借指豪华场所。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。