0%

岁夜安乐公主满月侍宴

2025年07月05日

除夜子星回,天孙满月杯。咏歌麟趾合,箫管凤雏来。
岁炬常然桂,春盘预折梅。圣皇千万寿,垂晓御楼开。

佺期

译文

除夜子星回
除夕之夜,星辰流转
天孙满月杯
织女星捧出满月般的酒杯
咏歌麟趾合
赞颂祥瑞的歌声与麒麟之舞相应和
箫管凤雏来
箫管声中,凤凰携幼雏翩翩而来
岁炬常然桂
年岁的火炬常燃着月宫的桂树
春盘预折梅
迎春的盘中已预先折好了梅花
圣皇千万寿
愿圣明的皇帝万寿无疆
垂晓御楼开
待到拂晓时,宫门楼阙为您敞开

词语注释

天孙:指织女星,传说为天帝之孙
麟趾:麒麟的足趾,象征祥瑞(趾 zhǐ)
凤雏:幼凤,喻指祥瑞之兆(雏 chú)
然桂:燃烧的桂树,指月宫中的桂树(然通'燃')
春盘:古代立春时盛放春蔬果品的盘子