0%

昆明池侍宴应制

2025年07月05日

武帝伐昆明,穿池习五兵。水同河汉在,馆有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。黩兵非帝念,劳物岂皇情。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。还如流水曲,日晚棹歌清。

佺期

译文

武帝伐昆明,穿池习五兵
汉武帝征讨昆明国,开凿池沼演练水军
水同河汉在,馆有豫章名
池水浩渺如银河,楼阁恢弘似豫章
我后光天德,垂衣文教成
我皇弘扬圣德,无为而治教化昌明
黩兵非帝念,劳物岂皇情
穷兵黩武非本意,劳民伤财岂所愿
春仗过鲸沼,云旗出凤城
春猎仪仗过鲸池,云霞旌旗出长安
灵鱼衔宝跃,仙女废机迎
神鱼衔珠跃水面,天女停织迎銮驾
柳拂旌门暗,兰依帐殿生
柳枝轻拂旌门幽,兰草傍依帷帐生
还如流水曲,日晚棹歌清
归途恰似流水韵,暮色渐起渔歌清

词语注释

五兵:指弓矢、殳、矛、戈、戟五种兵器,此处代指水军战法
豫章:汉代著名宫观名(yù zhāng)
黩兵:滥用武力(dú bīng)
春仗:帝王春季出巡的仪仗
鲸沼:喻指巨大的池沼
棹歌:船歌(zhào gē)