陪幸韦嗣立山庄

沈佺期

2025年07月05日

台阶好赤松，别业对青峰。茆室承三顾，花源接九重。
虹旗萦秀木，凤辇拂疏筇。径直千官拥，溪长万骑容。
水堂开禹膳，山阁献尧钟。皇鉴清居远，天文睿奖浓。
岩泉他夕梦，渔钓往年逢。共荣丞相府，偏降逸人封。

佺期

台阶好赤松，别业对青峰。

台阶旁挺立着赤松，别墅正对着青翠的山峰。

茆室承三顾，花源接九重。

茅屋承蒙君主三次拜访，桃源仙境连接着九重宫阙。

虹旗萦秀木，凤辇拂疏筇。

彩虹般的旗帜环绕着秀美的树木，华贵的车驾掠过稀疏的竹林。

径直千官拥，溪长万骑容。

笔直的道路上千官簇拥，悠长的溪水边万骑相随。

水堂开禹膳，山阁献尧钟。

水边的厅堂摆开大禹的膳食，山间的楼阁献上尧帝的钟乐。

皇鉴清居远，天文睿奖浓。

皇上的明鉴使清幽的居所更显高远，天子的恩赐如天文般深厚。

岩泉他夕梦，渔钓往年逢。

岩石间的泉水是他夕日的梦境，垂钓的往事在记忆中重逢。

共荣丞相府，偏降逸人封。

与丞相府共享荣耀，却偏偏赐予隐士的封号。

茆室（máo shì）：茅草屋，指简陋的居所。

三顾：指刘备三次拜访诸葛亮的故事，比喻君主对贤才的重视。

九重：指天子的居所，即皇宫。

虹旗（hóng qí）：彩虹般的旗帜，形容旗帜华美。

凤辇（fèng niǎn）：皇帝的车驾。

筇（qióng）：一种竹子，这里指竹林。

禹膳（yǔ shàn）：大禹的膳食，比喻丰盛的宴席。

尧钟（yáo zhōng）：尧帝的钟乐，比喻高雅的乐曲。

皇鉴（huáng jiàn）：皇上的明察。

睿奖（ruì jiǎng）：天子的恩赐。

逸人（yì rén）：隐士。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。