0%

春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)

2025年07月05日

铁马三军去,金闺二月还。边愁离上国,春梦失阳关。
池水琉璃净,园花玳瑁斑。岁华空自掷,忧思不胜颜。

佺期

译文

铁马三军去
披甲战马随三军远去
金闺二月还
闺中人二月盼归期
边愁离上国
边疆的愁绪远离繁华京城
春梦失阳关
春日美梦难越边关
池水琉璃净
池水如琉璃般明澈
园花玳瑁斑
园中花朵似玳瑁斑纹绚丽
岁华空自掷
美好年华徒然虚度
忧思不胜颜
忧愁思绪催人容颜憔悴

词语注释

铁马:披铁甲的战马,指代精锐部队
金闺:华美闺房,借指闺中妇人(闺 guī)
上国:京师、首都,此处指唐朝都城长安
阳关:古代关隘名,在今甘肃敦煌,泛指边塞
玳瑁:海龟科动物(玳 dài 瑁 mào),甲壳有斑斓纹路,此处形容花色斑斓