0%

秦州薛都督挽词

2025年07月05日

十里绛山幽,千年汾水流。碑传门客建,剑是故人留。
陇树烟含夕,山门月对秋。古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

佺期

译文

十里绛山幽
十里绛山幽静深远
千年汾水流
千年的汾水悠悠流淌
碑传门客建
石碑记载着门客所建
剑是故人留
宝剑是故人留下的信物
陇树烟含夕
陇上树木笼罩在暮烟中
山门月对秋
山门与秋月默默相对
古来钟鼎盛
古时这里钟鸣鼎食何等兴盛
共尽一蒿丘
如今都化作同一座蒿草丛生的荒丘

词语注释

绛山(jiàng shān):山名,在今山西曲沃县
汾水(fén shuǐ):即汾河,黄河第二大支流
门客:古代贵族家中供养的谋士、文人
蒿丘(hāo qiū):长满蒿草的土丘,指坟墓