0%

紫骝马

2025年07月05日

青玉紫骝鞍,骄多影屡盘。荷君能剪拂,躞蹀喷桑干。
踠足追奔易,长鸣遇赏难。摐金一万里,霜露不辞寒。

佺期

译文

青玉紫骝鞍
青玉装饰的紫色骏马鞍
骄多影屡盘
骏马骄傲地奔跑,影子在地上不断盘旋
荷君能剪拂
感谢您能为我修剪拂拭马鞍
躞蹀喷桑干
马儿轻快地小跑,喷出的气息使桑枝干燥
踠足追奔易
屈足疾驰追赶敌人很容易
长鸣遇赏难
但长嘶一声遇到赏识却很难
摐金一万里
佩戴金饰征战万里
霜露不辞寒
不畏惧风霜雨露的寒冷

词语注释

骝(liú):黑鬣黑尾巴的红马
躞蹀(xiè dié):小步跑的样子
踠(wǎn)足:屈足,指马弯曲腿准备奔跑
摐(chuāng)金:撞击金属,这里指佩戴金属饰物