0%

辋川集。孟城坳

2025年07月05日

新家孟城口,古木馀衰柳。来者复为谁,空悲昔人有。

王维

译文

新家孟城口
我的新居在孟城口
古木馀衰柳
古老的树木只剩下几株衰败的柳树
来者复为谁
将来住在这里的人又会是谁
空悲昔人有
徒然为昔日的主人感到悲伤

词语注释

孟城口:地名,指孟城(今陕西咸阳附近)的入口处。
馀(yú):同“余”,剩下、残留的意思。
衰柳:衰败的柳树,形容柳树凋零的样子。
昔人:从前的人,这里指之前住在这里的主人。