0%

奉寄中书王舍人

2025年07月05日

腰金载笔谒承明,至道安禅得此生,西掖几年纶綍贵,
东山遥夜薜萝情。风传刻漏星河曙,月上梧桐雨露清。
圣主好文谁为荐,闭门空赋子虚成。

甫曾

译文

腰金载笔谒承明
身佩金印,手持文笔,拜见天子于承明殿
至道安禅得此生
领悟至高真理,静修禅定,方得此生安宁
西掖几年纶綍贵
中书省任职多年,掌管诏令显贵非常
东山遥夜薜萝情
遥想东山隐居之夜,常怀薜萝幽居之情
风传刻漏星河曙
夜风传来更漏声,星河渐淡天将晓
月上梧桐雨露清
明月升上梧桐枝,雨后露珠晶莹清
圣主好文谁为荐
圣明君主爱才学,何人能为荐贤才
闭门空赋子虚成
闭门独撰《子虚赋》,空有才华难施展

词语注释

承明:汉代宫殿名,此处借指皇宫
纶綍(lún fú):帝王诏书
西掖:中书省别称,掌管诏令
薜萝(bì luó):薜荔和女萝,指隐士服饰
刻漏:古代计时器具
子虚:司马相如《子虚赋》,喻指华而不实的文章