0%

送韦判官赴闽中

2025年07月05日

孤棹闽中客,双旌海上军。路人从北少,海水向南分。
野鹤伤秋别,林猿忌夜闻。汉家崇亚相,知子远邀勋。

甫曾

译文

孤棹闽中客
孤独的小船载着闽中的游子
双旌海上军
飘扬的双旌旗下是海上的军队
路人从北少
北来的行人日渐稀少
海水向南分
浩荡的海水在此分流向南
野鹤伤秋别
野鹤为秋日的离别而伤怀
林猿忌夜闻
林中的猿猴忌讳在夜间啼叫
汉家崇亚相
汉家朝廷尊崇位次丞相的重臣
知子远邀勋
知道你将要远征去博取功勋

词语注释

孤棹(zhào):孤独的小船。棹,船桨,借指船。
双旌(jīng):古代节度使等高级官员出行时的仪仗旗帜。
亚相:御史大夫的别称,位次丞相。此处借指位高权重的大臣。
邀勋:博取功勋。邀,求取。