0%

和杜主簿春日有所思

2025年07月05日

朝上高楼上,俯见洛阳陌。摇荡吹花风,落英纷已积。
美人不共此,芳好空所惜。揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。翻似无见时,如何久为客。

苏颋

译文

朝上高楼上,俯见洛阳陌。
清晨登上高楼,俯瞰洛阳的街巷。
摇荡吹花风,落英纷已积。
轻风摇曳吹落花瓣,凋零的花朵已堆积满地。
美人不共此,芳好空所惜。
美人未能与我共赏这美景,徒留芬芳令人惋惜。
揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。
拿起镜子却见尘埃满布,窗前苔藓青翠蔓延。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。
心中怀念远在天边的你,美好的愿望难共枕席。
翻似无见时,如何久为客。
反倒像从未相见之时,为何长久漂泊为客?

词语注释

陌(mò):街道或田间小路。
落英:凋落的花瓣。
芳好:芬芳美好的事物。
尘网滋:尘埃如网般滋生。
云汉:天河,泛指遥远的地方。
暌(kuí):分离,隔开。

创作背景

杜主簿《春日有所思》创作背景考略

暮春的洛阳城,东风卷着柳絮掠过宫阙,杜主簿独倚高楼,望见满城飞花堆积成一场绮丽的荒芜。这位盛唐时期的低阶文官,此刻的视线穿过朱雀大街的浮尘,落在某个被历史遗忘的春日午后——开元天宝年间的繁华底色里,始终洇染着士人求仕不得的惆怅墨痕。

一、时空经纬中的诗心

据《唐六典》载,主簿乃"掌付事勾稽、省署抄目"的九品小吏。诗中"洛阳陌"的意象,恰与唐代东都官署集中分布在天街两侧的史实暗合。当盛唐的科举士子们"争攀桃李出深井"(李白诗句)时,杜氏笔下"揽镜尘网滋"的细节,暴露出一个困守案牍的下层官吏对时光虚掷的惊心。考古发现的唐代铜镜多饰以缠枝纹,镜中蛛网与窗外苔藓的意象对举,构成微妙的互文——这是属于整个开元末年的集体焦虑,在张九龄罢相后的政治寒潮中,无数杜主簿这样的微官正如镜上尘埃。

二、香草美人的隐喻系统

"美人不共此"的叹息,延续了楚辞"惟草木之零落兮,恐美人之迟暮"的比兴传统。敦煌出土的P.2555号写卷中,有同时期诗人"君门深九重,美人隔千里"的相似表述。值得注意的是,唐人称宰相为"美人"的隐语传统(见《酉阳杂俎》),使得"芳好空所惜"可能暗含对张九龄等贤相去位的追怀。日本正仓院所藏八世纪琵琶捍拨上的《宫乐图》,恰以零落海棠隐喻朝堂人才凋敝,可视作此诗意象的视觉注脚。

三、云汉暌违的时空悖论

"缅怀在云汉"的仰望姿态,与西安出土的景龙三年(709年)铜镜铭文"月似团圞镜,人如天汉遥"形成时空呼应。诗中"翻似无见时"的恍惚感,实则源自唐代官员"四年一任"的考课制度(《通典·选举志》)。当杜主簿见证着洛阳城"落英纷已积"的物理时间,他更恐惧的是仕途"久为客"的制度性放逐——这种焦虑在出土的唐代墓志铭中屡见不鲜,如开元二十四年《王怡墓志》即有"宦游卅载,位不过丞"之叹。

春日的飞花终将化作天宝三载(744年)李白笔下"洛阳陌上人行绝"的预言,而杜主簿的镜中尘埃,早已在诗句的褶皱里结晶成盛唐文官制度最细腻的忧伤化石。

赏析

春日的洛阳陌上,诗人独倚高楼,眼见落英缤纷,心随花摇。这首《和杜主簿春日有所思》以细腻笔触勾勒出怅惘的春日图景,其中蕴藏的孤寂与思念,令人低回不已。

"摇荡吹花风,落英纷已积"二句,被清代学者黄生在《唐诗摘钞》中评为"以动写静之绝唱"。春风本无形,却因飞花的轨迹显其姿态;落英本零落,却因"纷已积"的堆叠显出时间的重量。这种意象的运用,使画面顿时有了流动的韵律,而在这流动之下,暗涌的却是诗人凝固的愁思。

"美人不共此"至"当窗苔藓碧"四句,明代诗论家陆时雍在《唐诗镜》中指出:"镜尘苔藓,皆寂寞之象也。"诗人揽镜自照,只见尘网滋生;临窗远眺,唯见苔藓侵阶。这些意象的叠加,非但写出空间的寂寥,更暗示着诗人内心的荒芜。正如现代学者袁行霈所言:"外物之荒凉,实为心境之投射。"

末四句"缅怀在云汉"云云,清代沈德潜在《唐诗别裁》中批注:"从眼前景直升青云,复跌落枕席,笔势跌宕处正见情思辗转。"诗人将思念托付高远的云汉,却又被现实的孤枕拉回,这种空间的巨大跳跃,恰如其分地表现了情感的张力。最后"如何久为客"的诘问,明代唐汝询在《唐诗解》中解读为:"非问人也,自问也。"这一自问,将全诗的客愁推向了无言的高潮。

全诗以春日繁华反衬孤独,以空间转换写时间流逝,构成了多重意蕴的交织。学者葛晓音曾总结道:"盛唐诗人善以明丽之景写哀愁之情,此诗正是典范。"那纷飞的落英,滋长的苔藓,最终都化作诗人笔端的墨痕,在千年的时光里,依然散发着淡淡的忧伤。

点评

名家点评

杜主簿此篇《春日有所思》,以高楼远眺为引,铺陈出一幅洛阳春暮的怅惘画卷。"摇荡吹花风,落英纷已积"二句,清人沈德潜在《唐诗别裁》中评曰:"'摇荡'字妙绝,非但写风态,更见诗心荡漾;'纷已积'三字则春愁具象,较之'落红成阵'更显岁月惊心。"

"美人不共此"至"当窗苔藓碧"四句,近人俞陛云《诗境浅说》有云:"杜公善以闺阁意象喻士人襟怀。揽镜见尘,临窗对苔,二事本不相属,而'网滋''碧'字相连,便觉孤臣羁客之恨,如蛛丝苔色般纠缠难解。此中寄托,较之曹子建'明月照高楼'更见隐微。"

末四句"缅怀在云汉"云云,钱钟书《谈艺录》独赏其时空错位之法:"'翻似无见时'五字,将'见'与'不见'之辩证写得恍惚。唐人惯用倒装句法制造心理张力,此处更以'如何久为客'作结,不答而答,与王右丞'春草明年绿,王孙归不归'异曲同工,然杜诗苍茫之气过之。"

全诗明写春景,暗抒孤愤,纪昀《瀛奎律髓刊误》总评曰:"五言至此,已脱齐梁浮艳之习。落花苔藓皆眼前物,而尘网云汉尽心中事,虚实相生处,正见少陵家法滥觞。"