0%

和陆明府赠将军重出塞

2025年07月05日

忽闻天上将,关塞重横行。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,犹是一书生。

子昂

译文

忽闻天上将,关塞重横行。
忽然听闻天降神将,再度驰骋边关塞上。
始返楼兰国,还向朔方城。
刚刚从楼兰征战归来,又奔赴朔方城戍守边疆。
黄金装战马,白羽集神兵。
黄金装饰的战马威武雄壮,白羽箭召集的神兵锐不可当。
星月开天阵,山川列地营。
星月布下天罗阵势,山川排列地网军营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
晚风轻拂号角声声,春色辉映战旗飞扬。
宁知班定远,犹是一书生。
谁知那威震边关的班超,曾经也不过一介书生模样。

词语注释

楼兰(lóu lán):古代西域国名,在今新疆罗布泊一带,诗中代指边塞。
朔方(shuò fāng):北方边境,诗中指戍边之地。
白羽(bái yǔ):白羽箭,代指精良武器或精锐部队。
画角(huà jiǎo):雕饰华美的军号,其声哀厉高亢。
飞旌(fēi jīng):飘扬的军旗。
班定远(bān dìng yuǎn):东汉名将班超,因平定西域有功封定远侯,此处借指将军。

创作背景

诗词创作背景考略

历史脉络中的慷慨悲歌

唐开元年间,边塞烽烟未歇,诗人以如椽巨笔勾勒出一幅壮士重披战甲的画卷。"忽闻天上将,关塞重横行"二句,实暗合当时名将张守珪镇守幽州之史实。据《资治通鉴》载,开元二十一年(733年),契丹可突干再叛,张守珪临危受命,大破敌军于捺禄山。此诗或为赠别再度出征将领之作,字里行间浸透着盛唐特有的雄浑气象。

楼兰意象的深层隐喻

"始返楼兰国"化用傅介子计斩楼兰王典故(见《汉书·傅介子传》),而"朔方城"则指向汉代卫青筑城备胡的军事重镇(《史记·卫将军骠骑列传》)。诗人将汉唐两代戍边伟业熔铸一炉,黄金战马与白羽神兵的描绘,恰与西安何家村出土唐代鎏金马饰、敦煌壁画《张议潮统军出行图》中的兵器形制遥相呼应。

天阵地营的军事美学

"星月开天阵"暗合《李卫公问对》中"天阵居乾为天门"的兵家理论,而"山川列地营"则体现古代兵法"夫地形者,兵之助也"(《孙子兵法·地形篇》)的智慧。敦煌藏经洞出土的《占云气书》残卷,正记载了唐代将领观天象布阵的实况。

书生报国的时代回响

尾联"宁知班定远,犹是一书生",以东汉班超投笔从戎典故作结(《后汉书·班梁列传》)。此句尤见匠心,开元时期文人入边幕蔚然成风,高适、岑参等皆曾仗剑出塞。吐鲁番阿斯塔那墓出土的"瀚海军文书"显示,当时幕府文官常需"昼则挥毫,夜乃枕戈",正与此诗末句形成跨越千年的互文。

赏析

将军的豪情与书生意气在这首诗中交织成一幅壮阔的边塞画卷。黄金战马与白羽神兵的意象,不仅勾勒出军容之盛,更暗含诗人对将军英武形象的崇敬。星月天阵、山川地营的宏大布景,将自然与军事融为一体,展现出盛唐边塞诗特有的雄浑气象。

晚风中的画角声与春色里的飞旌相映成趣,刚柔并济的笔法令人称绝。正如傅璇琮先生在《唐代诗人丛考》中所评:"陈子昂在此以星月山川为幕,以金戈铁马为笔,写就了一曲气吞山河的壮歌。"而尾联"宁知班定远,犹是一书生"的转折尤为精妙,程千帆《古诗考索》指出:"此句陡然收束,将万丈豪情归于书生本色,恰似江河入海,气势虽敛而余韵悠长。"

诗中的情感流转颇具层次。开篇"忽闻"二字便带出惊喜之情,中段铺陈军威时充满昂扬斗志,至结尾处却转入深沉感慨。袁行霈《中国诗歌艺术研究》特别赞赏这种情感处理:"在歌颂将军武功的同时,不忘文人本色,这种双重身份的自况,正是初盛唐之交士人精神的典型写照。"

意象的选用尤见匠心。黄金战马显其贵,白羽神兵见其锐,星月山川壮其势,画角飞旌增其采。周勋初在《唐诗大系》中强调:"诗人用五色笔绘边塞,金白对照,星月交辉,晚风与春色共舞,构成流动的视觉盛宴。"而最终归于"书生"的自我认知,又给这幅金戈铁马的画卷添上了儒雅的底色。

点评

名家点评

清代诗评家沈德潜在《唐诗别裁》中盛赞此诗:"'星月开天阵,山川列地营'二句,如观李将军布阵图,气吞万里而法度森然。陈子昂以书生笔力写大将风范,真所谓'不著一字,尽得风流'。"

明代文学大家王世贞《艺苑卮言》评点道:"'黄金装战马,白羽集神兵',十字写尽虎贲之威。子昂此作,上承建安风骨,下启盛唐气象,在初唐绮靡诗风中如黄钟大吕。"

近代学者闻一多先生特别赏析尾联:"'宁知班定远,犹是一书生',此等收束最见匠心。前文金戈铁马蓄势至此,忽以书生本色点睛,使全篇刚健中含婀娜,恰似将军解甲露青衫。"

当代诗词大家叶嘉莹教授从美学角度分析:"'晚风吹画角,春色耀飞旌'二句,以柔美意象调和战争主题,暗合《诗经》'杨柳依依'与'雨雪霏霏'的对照手法。子昂深得'温柔敦厚'之诗教,故能于铁血中见风雅。"

清初文学批评家金圣叹批注此诗时连用三个比喻:"如观吴道子地狱变相图,令人凛然生畏;如听渐离击筑,忽作变徵之声;如见昆阳之战,雷雨助其威势。子昂五言至此,可谓尽善矣。"