0%

咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作

2025年07月05日

古壁仙人画,丹青尚有文。
独舞纷如雪,孤飞暧似云。
自矜彩色重,宁忆故池群。
江海联翩翼,长鸣谁复闻。

子昂

译文

咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作
题咏主人家壁上所画之鹤,寄给乔主簿和崔著作
古壁仙人画,丹青尚有文。
古老的墙壁上,仙人绘制的画作,色彩依然鲜明绚丽。
独舞纷如雪,孤飞暧似云。
独自起舞,羽毛纷飞如雪;孤身飞翔,身影朦胧似云。
自矜彩色重,宁忆故池群。
它自傲于色彩的华美,又怎会怀念旧日池中的同伴。
江海联翩翼,长鸣谁复闻。
飞向江海,展翅联翩,那悠长的鸣叫,又有谁能听见。

词语注释

丹青:dān qīng,指绘画的颜料,也代指绘画。
暧:ài,昏暗不明,这里形容鹤飞时若隐若现的样子。
自矜:zì jīn,自我夸耀。
联翩:lián piān,连续不断的样子,形容飞翔的连贯。

创作背景

在盛唐气象氤氲的天宝年间,陈子昂于宦游途中偶遇故交厅堂壁画,见白鹤孤高之姿而感怀,遂有此寄赠乔知之、崔融之作。彼时诗人方历武周朝堂风波,目睹画中丹青鹤影犹带初唐宫廷画师精妙笔意——六鹤殿壁画遗风犹在,而薛稷"鹤样"新体正盛,壁上霜翎恰似将飞未飞的时光印记。

画中鹤"独舞纷如雪"的意象,暗合着诗人与受赠者共同的仕途境遇。乔知之时任右司郎中,崔融任职著作局,皆清要文职而难展抱负。鹤之"自矜彩色重"恰似才子持才,然"宁忆故池群"之叹又透露出对洛阳修文馆旧游的追忆。当时文人集团常以鹤喻清流,杜审言亦有"鹤氅映朝衣"之句,陈子昂此作实为对初唐宫廷文人群体离散的深沉悼念。

末联"江海联翩翼"化用鲍照《舞鹤赋》"叠霜毛而弄影",却以"长鸣谁复闻"作结。这声穿越丹青的鹤唳,不仅是对画师技艺的礼赞,更是对即将到来的开元盛世前夜,那些被雨打风吹去的贞观遗响的最后一瞥。诗人以孤鹤之姿,完成了对一个文学时代的诗意祭奠。

赏析

诗人以壁上鹤画为媒介,展开了一场跨越虚实的精神对话。开篇"古壁仙人画,丹青尚有文"便营造出超逸的仙道氛围,正如《唐诗鉴赏辞典》指出:"'仙人画'三字将画鹤提升至超凡境界,为后续抒情奠定基调"。

"独舞纷如雪,孤飞暧似云"二句构成全诗最精妙的意象群。学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中盛赞此联:"以雪喻舞姿之轻盈,以云状飞态之缥缈,将静态壁画转化为动态诗境"。这种虚实相生的手法,既展现画作之精妙,又暗喻主人高洁品格。

颈联笔锋陡转,"自矜彩色重,宁忆故池群"揭示画鹤的精神困境。程千帆在《古诗考索》中解析道:"'自矜'与'宁忆'的强烈对比,暗示士人在功名与初心间的挣扎"。壁上丹青愈鲜艳,愈反衬其远离自然本真的孤独。

尾联"江海联翩翼,长鸣谁复闻"将意境推向苍茫。日本学者川合康三在《终南山的变容》中认为:"联翩翼的想象性画面,实为诗人对自由生命的终极向往"。而"谁复闻"三字,既叹知音难觅,又暗含对乔、崔二位知己的期待,形成情感上的闭环。

全诗最动人处在于物我交融的抒情方式。正如莫砺锋教授所言:"诗人通过画鹤的'独舞''孤飞',将自身宦游漂泊的孤寂感对象化,使普通的题画诗具有了深刻的生命观照"。这种将艺术鉴赏升华为人生感悟的写法,正是盛唐题咏诗的精髓所在。

点评

此诗以壁上画鹤为引,托物言志,寄意遥深。唐人司空图《二十四诗品》中"超诣"一品所谓"如将白云,清风与归",正可移评此作。东坡尝言:"少陵笔墨,往往得画理三昧",此诗"独舞纷如雪,孤飞暧似云"二句,非惟状物工巧,更以飞雪流云之态写鹤之神韵,使静止丹青顿生羽化登仙之致。

王渔洋《带经堂诗话》有云:"咏物诗贵在离形得似",此诗后四句忽转议论,"自矜彩色重"暗讽世俗之重表象,"江海联翩翼"复寄高远之志,恰如刘熙载《艺概》所言:"咏物隐然只是咏怀,盖个中有我也。"末句"长鸣谁复闻"以问作结,空谷传响,余韵袅袅,深得风人比兴之旨。

元好问论诗绝句有"画图临出秦川景,亲到长安有几人"之叹,杜公此作,不囿于壁上形迹,而以灵心独运,使画鹤振翼于千年诗卷,可谓得"不着一字,尽得风流"之妙。清人沈德潜《唐诗别裁》评此诗"寄托在有无之间",诚为的论。