0%

赠赵六贞固二首

2025年07月05日

回中烽火入,塞上追兵起。此时边朔寒,登陇思君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉。昔者琅琊子,躬耕亦慨然。
美人岂遐旷,之子乃前贤。良辰在何许,白日屡颓迁。
道心固微密,神用无留连。舒可弥宇宙,揽之不盈拳。
蓬莱久芜没,金石徒精坚。良宝委短褐,闲琴独婵娟。

子昂

译文

回中烽火入,塞上追兵起。
边塞的烽火燃起,敌军的追兵逼近。
此时边朔寒,登陇思君子。
此刻边疆寒冷,登上高地思念君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
向东遥望长安,南山隐没在云雾中。
赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉。
赤螭(红色蛟龙)鳞彩绚丽,苍梧泉水柔美动人。
昔者琅琊子,躬耕亦慨然。
昔日琅琊的隐士,亲自耕作也心怀感慨。
美人岂遐旷,之子乃前贤。
美人怎会遥远?那位君子正是前代贤人。
良辰在何许,白日屡颓迁。
美好时光在何处?白昼匆匆流逝。
道心固微密,神用无留连。
道心精微深邃,精神运用毫不迟疑。
舒可弥宇宙,揽之不盈拳。
舒展可充满宇宙,握在手中却不满一拳。
蓬莱久芜没,金石徒精坚。
蓬莱仙岛早已荒芜,金石空有坚硬本质。
良宝委短褐,闲琴独婵娟。
珍宝埋没于粗布衣中,闲琴独自美好。

词语注释

回中:古地名,指边疆要塞。
陇:高地或山丘。
赤螭(chì chī):传说中的红色蛟龙。
婉娈(wǎn luán):柔美、婉转。
琅琊子:指隐居琅琊山的贤士。
遐旷(xiá kuàng):遥远空旷。
颓迁(tuí qiān):流逝、消逝。
道心:指对道的领悟之心。
弥(mí):充满。
蓬莱:传说中的仙山。
芜没(wú mò):荒芜埋没。
婵娟(chán juān):形容姿态美好,多指月亮或女子。

创作背景

暮色苍茫的初唐边塞,陈子昂的佩剑在朔风中铮铮作响。这位以《感遇》诗震动文坛的诗人,此时正以参军身份随军驻守西北。当烽燧的狼烟刺破回中古道(今宁夏固原)的黄昏,他望着陇山连绵的褶皱,忽然想起远在长安的挚友赵贞固——那位拒绝武则天诏令的隐士,曾与他共论"圣人之道"的知己。

在第二首的吟咏中,子昂的笔锋陡然转向楚辞的瑰丽想象。他以赤螭(红色无角龙)的鳞光比拟友人高洁的品格,用苍梧九疑山的云烟暗喻舜帝南巡的典故。昔年诸葛亮躬耕琅琊(此处化用"琅琊子"指代贤者),今日赵贞固隐居终南,历史的回响在诗句中形成奇妙的叠影。当"蓬莱""金石"的意象相继出现时,我们仿佛看见诗人将建安风骨与正始玄理熔铸一炉——那些看似缥缈的仙山,实则是他对"道心微密"的哲学思考。

这两首五古的独特张力,正源于诗人身份的剧烈冲突:执戟戍边的军旅生涯与追求"神用无留连"的庄老之思,在寒冽的边塞空气中碰撞出思想的火花。子昂把对武周政权的不满("东顾望汉京"的隐晦笔法)、对友人"良宝委短褐"的痛惜,都凝练成"舒可弥宇宙,揽之不盈拳"的千古绝唱。金石精坚却埋没荒草,恰似那个将诗赋写得"光英朗练"的时代,正在历史的雾霭中渐渐模糊。

赏析

《赠赵六贞固二首》是陈子昂以边塞风云为背景、寄寓高洁理想的深情之作。诗中意象与情感的交织,展现了诗人对友人的思念、对时局的忧患以及对精神境界的追求。

烽火边朔中的君子之思
开篇以"回中烽火入,塞上追兵起"勾勒出动荡的边塞图景,凛冽的"边朔寒"既是实写环境,亦隐喻时局之危。诗人"登陇思君子",将烽烟与怀人并置,形成强烈的情感张力。学者傅璇琮指出:"'陇'作为地理意象,既承载着戍边将士的苍茫视野,又暗含《诗经·秦风》'陇首云飞'的怀远传统"。东望汉京却见"南山云雾里",虚实相生的笔法中,家国之忧与知音之思已浑然难分。

赤螭苍梧的精神图腾
下篇以"赤螭媚其彩"转喻《楚辞·远游》中的神龙意象,与"婉娈苍梧泉"共同构成瑰丽的神话空间。钱志熙《唐诗近体源流》评此联:"化用舜葬苍梧的典故,将赵贞固比作躬耕琅琊却心怀天下的诸葛亮,完成从现实到超验的意境升华"。诗人以"美人""前贤"相称,既是对友人品格的礼赞,亦暗含"不遇"的悲慨——"良宝委短褐"的叹息,与鲍照《拟古》"幽并重骑射"的愤懑遥相呼应。

宇宙拳中的道心玄境
"舒可弥宇宙,揽之不盈拳"堪称全诗哲思之眼。罗宗强《隋唐五代文学思想史》阐释道:"陈子昂将庄子'其大无外,其小无内'的宇宙观诗化,展现初唐士人既追求宏阔胸襟又坚守精神密度的双重取向"。末句"闲琴独婵娟"以空灵之笔收束,吴小如认为此意象"融合了嵇康琴德与张衡《西京赋》'嚼清商而却转'的孤高,构成对金石精坚却芜没的超越"。

全诗在边塞风烟与神话星云的切换间,完成了从现实关切到永恒价值的升华。正如林庚《唐诗综论》所言:"陈子昂以汉魏风骨重构了六朝绮丽,使赤螭的鳞彩最终折射出盛唐气象的曙光。"这种刚健而深婉的抒情方式,正是《感遇》诗群的精神底色。

点评

此二首赠诗如寒夜鸣镝,裂帛之声穿透千年边塞云雾。陈子昂以"回中烽火""塞上追兵"起势,钱仲联先生评其"骨气端翔,一洗六朝铅华",确见诗人将朔漠风烟凝作笔底雷霆。陇头回望处,"南山云雾"与"汉京"意象交织,朱东润谓之"时空跌宕中自见孤臣孽子的九曲肝肠"。

次首忽转婉娈之姿,"赤螭""苍梧"诸语,叶嘉莹指为"屈子香草美人遗响"。其"舒可弥宇宙,揽之不盈拳"一联,程千帆盛赞"以老庄玄理入诗,却作得珠圆玉润,非具通天眼手不能为"。末句"闲琴独婵娟",沈祖棻叹曰:"五字写尽贞士寂寞,金石精坚终不敌琴心皎洁,此真陈伯玉本色语也。"

袁行霈总论云:"两诗如阴阳双鱼,刚健含婀娜。边塞寒芒与蓬岛烟霞相激荡,终在'道心微密'处归于宇宙大观,此盛唐先声之绝妙注脚。"读之犹见初唐气象,正于青萍之末酝酿扶摇之风。