0%

望太华赠卢司仓

2025年07月05日

行吏到西华,乃观三峰壮。削成元气中,杰出天河上。
如有飞动色,不知青冥状。巨灵安在哉,厥迹犹可望。
方此顾行旅,末由饬仙装。葱茏记星坛,明灭数云嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。敢投归山吟,霞径一相访。

陶翰

译文

行吏到西华,乃观三峰壮。
作为官员行至西华山,惊叹三座高峰巍峨壮观。
削成元气中,杰出天河上。
山峰如刀削般矗立于天地元气之中,高耸入云仿佛直达天河。
如有飞动色,不知青冥状。
山色灵动似欲飞腾,深邃的苍穹也无法形容它的气势。
巨灵安在哉,厥迹犹可望。
传说中的巨灵神何在?唯留劈山痕迹供人瞻仰。
方此顾行旅,末由饬仙装。
此时回望行旅尘途,却难寻仙家衣冠装扮。
葱茏记星坛,明灭数云嶂。
葱郁山林间星坛隐约,云雾缭绕中数重山峰时隐时现。
良友垂真契,宿心所微尚。
挚友间真诚情谊相投,正是我素来心之所向。
敢投归山吟,霞径一相访。
斗胆吟诵归隐之诗,愿循霞光小径与君同访仙踪。

词语注释

西华:即西华山,五岳之一的西岳华山
巨灵:神话中劈开华山的河神
厥迹:其(巨灵)留下的痕迹
饬(chì)仙装:整理神仙的服饰,指修仙
葱茏:草木青翠茂盛的样子
星坛:道教祭星的高台
云嶂:如屏障般的云中山峰
真契:真挚的投合
宿心:素来的心愿
霞径:霞光映照的山路