0%

奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

2025年07月05日

鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角牴大明辰。青韶既肇人为日,
绮胜初成日作人。圣藻凌云裁柏赋,仙歌促宴摘梅春。
垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。

元旦

译文

奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
应制奉和:人日大明宫宴,恩赐彩缕人胜
鸾凤旌旗拂晓陈
鸾凤旌旗在拂晓时分陈列飘扬
鱼龙角牴大明辰
鱼龙百戏欢腾,共庆大明宫的清晨
青韶既肇人为日
青春韶华开启,以人为尊的节日到来
绮胜初成日作人
华美的人胜初次制成,这日子因你而设
圣藻凌云裁柏赋
圣上的辞藻高凌云霄,如松柏般刚劲的诗赋
仙歌促宴摘梅春
仙乐般的歌声催促宴饮,采摘梅花喜迎新春
垂旒一庆宜年酒
帝王垂旒举杯,共庆这吉祥年岁的酒宴
朝野俱欢荐寿新
朝廷与民间同欢,共祝长寿迎新岁

词语注释

彩缕人胜:古代人日(正月初七)剪彩绸或金箔为人形装饰,又称花胜。注音:cǎi lǚ rén shèng
鸾凤:传说中祥瑞之鸟,喻指皇家威仪。注音:luán fèng
角牴:古代百戏项目,类似摔跤/杂技。注音:jué dǐ
青韶:青春韶光。注音:qīng sháo
圣藻:对帝王诗文的美称。注音:shèng zǎo
垂旒:帝王冠冕前的玉串,代指皇帝。注音:chuí liú

创作背景

诗词奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制创作背景

大明宫的琉璃瓦上还凝着正月破晓的霜痕,景龙四年(710年)正月初七的人日节,唐中宗李显在蓬莱殿前赐下金缕人胜。彼时长安城尚浸在《荆楚岁时记》"剪彩为人,或镂金箔为人胜"的古俗余韵里,群臣簪着七叶重葛纹的彩胜,看教坊使领着戴昆仑面具的伶人演鱼龙曼衍之戏。

苏颋执象笏立于朱漆楹柱之侧,眼见拂晓的旌旗上鸾凤纹在晨光中流转如活物,想起去岁冬至日大明宫丹凤门献《柏梁体》联句时,圣主以"润色鸿业寄贤才"相勉的凌云意气。此刻殿中省尚服局新制的金花银胜正随女官们的步摇轻颤,与檐角铜铃共振出清越声响——这恰是《艺文类聚》载"华胜兆春,人胜兆祥"的吉兆。

当尚食监奉上浸着梅花露的宜年酒时,诗人瞥见御案上未干的《彩缕人胜制》墨迹,忽悟此宴实为三重颂圣:人日庆生暗合《周易》"三才之道",彩胜应节恰显《周礼》"以岁时序其祭祀",而柏梁余韵更延续着汉武帝建章宫赐萸囊的典故。于是紫毫蘸满金屑墨,在铺开的五色笺上将《荆楚岁时记》的民俗、《初学记》的典故与《大唐开元礼》的仪制,织就这幅盛世霓裳。

赏析

这首诗以人日宴饮为背景,展现了一幅盛世欢宴的图景。诗人通过细腻的笔触,将宫廷的华美气象与人日节庆的欢乐氛围融为一体,流露出对太平盛世的颂扬之情。

首联"鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角牴大明辰",以鸾凤、鱼龙等祥瑞意象开篇。据《唐诗鉴赏辞典》评析,此联"通过宫廷仪仗的铺陈,展现了大明宫清晨的恢弘气象"。鸾凤旌旗象征皇家威仪,鱼龙角牴暗指百戏表演,一动一静间勾勒出节日的喜庆氛围。

颔联"青韶既肇人为日,绮胜初成日作人"巧妙运用回文手法。《全唐诗鉴赏》指出:"'人日'与'日人'的颠倒使用,既点明节令,又暗含天人感应的深意"。青韶指春光,绮胜是人日佩戴的彩饰,诗人通过这两个意象,将自然时序与人文庆典完美结合。

颈联"圣藻凌云裁柏赋,仙歌促宴摘梅春"转入宴饮场景。程千帆在《古诗今选》中赞叹此联:"'圣藻'对'仙歌',既显才思,又见气度"。柏赋喻指应制诗文的庄重,摘梅春则暗用南朝陆凯折梅寄友典故,赋予宴会以高雅情趣。

尾联"垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新"收束全篇。《唐诗选注》评此联:"'垂旒'代指皇帝,'朝野俱欢'四字道出普天同庆的盛世景象"。宜年酒与荐寿新既是对君主的长寿祝愿,也暗含对国运昌隆的期许。

全诗意象华美而不失庄重,情感欢愉而内含肃穆。叶嘉莹先生曾评:"此诗最得应制体要义,在富丽堂皇的铺叙中,自然流露出对君主的尊崇与对盛世的礼赞"。诗人通过精巧的意象组合和严谨的格律形式,成功营造出人日宴饮特有的喜庆与祥和氛围。

点评

此篇应制诗如七宝楼台,眩人眼目。唐人王夫之《姜斋诗话》有云:"唐人应制,气象宏阔而藻丽精工,此作尤见其妙。"诚哉斯言!

"鸾凤旌旗拂晓陈"一句,李渔《闲情偶寄》评曰:"'拂晓陈'三字,写尽皇家气象,如见千官鹄立、万骑云屯之状。"其以鸾凤喻仪仗,旌旗代威仪,晨光熹微中尽显大唐盛世之恢弘。

"青韶既肇人为日"一联,沈德潜《唐诗别裁》叹赏:"'人日'典故翻出新意,将韶光初动与人日庆贺绾合无间,的是锦心绣口。"对仗中暗藏天人之思,诚如陆时雍《诗镜总论》所谓"唐人应制,贵在典丽中寓巧思"。

至若"圣藻凌云裁柏赋"二句,纪昀《瀛奎律髓刊误》批注:"'裁柏赋''摘梅春',字字锤炼而自然流丽,圣主才情、宴游雅趣俱在其中。"方东树《昭昧詹言》更盛赞:"仙歌促宴之句,音节如闻韶乐,可见当时君臣康乐之象。"

末联"垂旒一庆"云云,何焯《义门读书记》点出:"结句归美得体,'朝野俱欢'四字尤见太平气象,深得应制体要。"施补华《岘佣说诗》亦言:"以冕旒之尊而庆年酒,以庙堂之高而乐黎庶,立言有法,润色鸿业至此极矣。"

全诗金声玉振,王世贞《艺苑卮言》总评云:"置之初唐应制诸篇中,当在沈宋之间,藻不伤雅,丽不逾制,真所谓'云霞雕色,有逾画工之妙'者也。"