0%

对雪赠徐秀才

2025年07月05日

靡靡寒欲收,霭霭阴还结。晨起望南端,千林散春雪。
妍光属瑶阶,乱绪陵新节。无为掩扉卧,独守袁生辙。

应物

译文

靡靡寒欲收
连绵的寒意渐渐消退
霭霭阴还结
朦胧的阴云依然凝聚
晨起望南端
清晨起身遥望南方
千林散春雪
千树万林间飘散着春雪
妍光属瑶阶
美好的阳光洒落在玉阶
乱绪陵新节
纷乱的思绪侵扰着新的时节
无为掩扉卧
不必关上门扉独自躺卧
独守袁生辙
孤独地守着袁安曾经困守的旧迹

词语注释

靡靡(mǐ mǐ):形容连续不断的样子
霭霭(ǎi ǎi):云雾密集的样子
瑶阶(yáo jiē):玉砌的台阶,指华美的台阶
袁生辙:典出东汉袁安困雪典故,指贤士坚守清贫的品格