0%

咏怀古意上裴侍郎

2025年07月05日

三十二馀罢,鬓是潘安仁。四十九仍入,年非朱买臣。
纵横愁系越,坎壈倦游秦。出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。天子未驱策,岁月几沉沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。徒歌易水客,空老渭川人。
一得视边塞,万里何苦辛。剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。若不犯霜雪,虚掷玉京春。

宾王

译文

三十二馀罢,鬓是潘安仁。
三十二岁便已闲居,鬓发已如潘岳般斑白。
四十九仍入,年非朱买臣。
四十九岁才入仕途,年纪已非朱买臣那般得志。
纵横愁系越,坎壈倦游秦。
纵横才略却为越地所困,坎坷失意厌倦了游宦秦中。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
如出笼之鸟羽翼短拙,似搁浅之鱼鳞甲枯干。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
穷究经书却不得重用,弹铗而歌又向谁诉说。
天子未驱策,岁月几沉沦。
天子尚未驱遣任用,岁月几近虚度沉沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
轻视生死心怀慷慨,愿效死力独自热忱。
徒歌易水客,空老渭川人。
徒然作易水畔的悲歌客,空老于渭川的钓鱼人。
一得视边塞,万里何苦辛。
若得一见边塞风光,万里艰辛又何足道。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
剑匣映照胡地霜影,弓弦拉开汉家月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
金刀挥动秋色肃杀,铁骑驰骋似见风尘。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
为国尽忠赤诚一片,捐躯忘怀身份贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
立志建功欲比班宪,谋略过人暗超陈平。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。
若不经历霜雪磨砺,岂非虚度京城华年。

词语注释

潘安仁:指西晋美男子潘岳,字安仁,此处喻鬓发斑白。
朱买臣:汉武帝时人,早年贫苦,中年发迹,此处反衬自己年长未遇。
坎壈(kǎn lǎn):困顿,不得志。
翮(hé):鸟羽的茎,代指翅膀。
铗(jiá):剑柄,此处用冯谖弹铗典表达怀才不遇。
易水客:指荆轲,喻壮志未酬。
渭川人:指姜子牙,喻贤士隐居。
宪:指东汉班超,封定远侯。
陈:指西汉陈平,以谋略著称。
玉京:指帝都长安。

创作背景

诗词咏怀古意上裴侍郎创作背景

暮色苍茫中的大唐天宝年间,长安城朱雀大街上青石板映着残阳,诗人杨炯执笔立于书案前,砚中墨汁如未央宫阙投下的阴影。此时正值科举改制之际,寒门士子虽通晓五经却仍难逃"上品无寒门"的桎梏。

诗中"三十二馀罢"暗指汉代察举制下左雄奏议"年未四十不得察举"的旧制,而"四十九仍入"则化用《汉书·朱买臣传》典故。案头《昭明文选》正翻至潘岳《秋兴赋》,鬓边白发与书页间"余春秋三十有二,始见二毛"的记载叠印成双重喟叹。

天宝三载的边关烽火在诗行间燃烧,"剑匣胡霜影"实指当时安西都护府与吐蕃的拉锯战。诗人以"易水客"荆轲自况,案上《史记·刺客列传》的竹简犹带墨香,而窗外传来西域商队驼铃——那是高仙芝大军远征小勃律带回的战利品在东西市流转。

书斋墙角斜倚的环首刀与满架经籍形成奇异对照,恰似"穷经不沾用"的文人面对"金刀动秋色"的军功诱惑。裴行俭当年"不战而屈人之兵"的典故在朝野流传,诗人以"决略暗欺陈"致敬这位曾提携过自己的兵部侍郎,笔锋掠过案上《卫公兵法》的残卷。

最后"玉京春"三字墨迹尤重,窗外牡丹正艳,却让人想起三年前被贬洛阳的李白《清平调》中"云想衣裳花想容"的盛唐气象。此时距安史之乱爆发尚有十载,但诗人的笔已提前触及了那个即将到来的、用霜雪与热血重铸的时代。

赏析

诗人以潘安、朱买臣自况,却道出"鬓是潘安仁"的早衰与"年非朱买臣"的失意。明代诗论家胡应麟在《诗薮》中评此联:"以典写愤,五字中含千古不平"。纵横、坎壈二句更以"穷短翮""涸枯鳞"的动物意象,将怀才不遇的窒息感具象化,清人沈德潜谓之"比兴深微,如见诗人扼腕之状"。

"轻生"至"渭川"六句,用荆轲易水、姜尚渭滨典故构建慷慨悲凉的时空场域。学者傅璇琮指出:"易水客与渭川人的对举,既是历史镜像的投射,更是诗人将自我嵌入壮士与隐者的双重身份困境"。金刀秋色、铁骑风尘的边塞意象群,突然将诗意推向壮阔,清代纪晓岚批注称"如观吴道子地狱变相图,肃杀之气透纸背"。

结尾四句以"犯霜雪"对应"玉京春",形成寒峻与华美的强烈反差。当代学者莫砺锋在《唐诗美学》中分析:"这种虚实相生的笔法,既展现捐躯之志的纯粹性,又暗含对功业未建的焦虑,构成盛唐边塞诗中少见的悲壮与旖旎交织的审美特质。"全诗在"坚诚款"与"忘贱贫"的自我剖白中,完成了个体生命价值与家国情怀的诗性同构。

点评

名家点评

清代诗评家沈德潜在《唐诗别裁》中激赏此作:"骆宾王此篇,以潘岳、朱买臣自况,将才士不遇之悲写得淋漓。'出笼穷短翮,委辙涸枯鳞'十字,状困顿之态入木三分,较之鲍照《舞鹤赋》'蹇翮思骞'更见沉痛。"

明代文学家胡震亨《唐音癸签》评点颔联:"'纵横愁系越,坎壈倦游秦',化用《史记》范蠡、李斯典故而不着痕迹。骆生以纵横之才自许,而坎壈之叹实深,此等句法开少陵'纨绔不饿死,儒冠多误身'先声。"

清人纪晓岚《阅微草堂笔记》独赏末段:"自'一得视边塞'以下,忽作金石之声。'剑匣胡霜影,弓开汉月轮',较之杨炯'雪暗凋旗画'更见锋棱。骆临海善以金铁意象写壮心,此其本色。"

近代学者闻一多特别推崇结句:"'虚掷玉京春'五字,将全部慷慨化为苍凉。玉京者,长安也;春者,壮志也。较之陈子昂'念天地之悠悠',别有一种英雄失路的锐痛。"

当代词学大家叶嘉莹指出:"此诗最见骆宾王七言歌行笔法入五律之妙。'金刀动秋色,铁骑想风尘',以动态意象打破五律平板,开盛唐高适、岑参边塞诗先河。"