宿山庄

骆宾王

2025年07月05日

金陵一超忽，玉烛几还周。露积吴台草，风入郢门楸。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。独此他乡梦，空山明月秋。

宾王

金陵一超忽，玉烛几还周。

金陵城转瞬即逝，时光如烛火几度轮回。

露积吴台草，风入郢门楸。

露水沾湿吴宫旧台的荒草，秋风吹过郢都门前的楸树。

林虚宿断雾，磴险挂悬流。

山林空寂残留着夜雾，陡峭石阶旁悬挂飞瀑。

拾青非汉策，化缁类秦裘。

拾取青紫并非汉代功名之道，染黑素衣犹如秦地风尘。

牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。

人生行迹总是坎坷艰辛，劳碌生涯难免诸多忧愁。

独此他乡梦，空山明月秋。

唯有这异乡漂泊的梦境，伴着空山明月与寂寥清秋。

超忽：形容时间流逝迅速（chāo hū）

玉烛：喻指岁月更替，如烛火明灭（yù zhú）

郢门：楚国都城郢的城门，代指楚地（yǐng mén）

楸：落叶乔木，古代常植于庭院（qiū）

化缁：白衣染黑，喻世俗沾染（huà zī）

秦裘：秦地皮衣，喻风尘仆仆（qín qiú）

蹇：艰难不顺（jiǎn）

寡尤：减少过失（guǎ yóu）

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。